Arslonn privat
693 840 NOK
Yrkeslonn i Norge - 2025
Hva tjener en Oversettere, tolker mv.?
Yrkesprofil for Oversettere, tolker mv.: månedslønn, årslønn, sektorforskjeller og utvikling over tid med dokumenterte kilder.
Arslonn offentlig
636 600 NOK
Manedlig gap
+4 770 NOK
Nominell vekst
41.54 %
Privat sektor vs offentlig sektor (2025)
Maanedslonn (snitt), estimert arslonn, median og Q1-Q3 med reelle data.
Privat sektor
57 820 NOK
Gjennomsnitt per maned
- Arslonn:
- 693 840 NOK
- Median:
- 55 070 NOK
- Q1-Q3:
- 45 970 NOK - 67 590 NOK
Kommuneforvaltningen
50 290 NOK
Gjennomsnitt per maned
- Arslonn:
- 603 480 NOK
- Median:
- 50 010 NOK
- Q1-Q3:
- 44 030 NOK - 54 160 NOK
Statsforvaltningen
55 810 NOK
Gjennomsnitt per maned
- Arslonn:
- 669 720 NOK
- Median:
- 58 690 NOK
- Q1-Q3:
- 40 950 NOK - 67 690 NOK
Kjonn og arbeidstid
Direkte fra SSB for samme yrke i siste publiserte ar.
Kjonnsgap i lonn (2025)
Kilde: SSB 11418 - sektor: alle, maale: gjennomsnitt, all ansatte.
- Menn
- 56 690 NOK
- Kvinner
- 55 540 NOK
- Gap
- +1 150 NOK
- Gap % (mot kvinner)
- +2.07 %
Heltid vs deltid (2025)
Kilde: SSB 11418 - sektor: alle, kjonn: begge.
- Alle ansatte
- 55 890 NOK
- Heltid
- 55 370 NOK
- Deltid
- 56 310 NOK
- Heltid premium %
- -0.93 %
Lonnsutvikling 2015-2025
Bytt mellom graf og tabell for a sammenligne ar for ar.
Privat
Kommune
Stat
2015
Privat: 40 850 NOK
Kommune: 34 030 NOK
Stat: Ikke publisert
2016
Privat: 37 200 NOK
Kommune: 34 540 NOK
Stat: Ikke publisert
2017
Privat: 37 480 NOK
Kommune: 35 620 NOK
Stat: Ikke publisert
2018
Privat: 41 630 NOK
Kommune: 36 950 NOK
Stat: Ikke publisert
2019
Privat: 42 650 NOK
Kommune: 37 670 NOK
Stat: 45 650 NOK
2020
Privat: 43 830 NOK
Kommune: 38 810 NOK
Stat: 46 240 NOK
2021
Privat: 44 390 NOK
Kommune: 40 070 NOK
Stat: 48 940 NOK
2022
Privat: 47 800 NOK
Kommune: 41 840 NOK
Stat: 49 420 NOK
2023
Privat: 56 430 NOK
Kommune: 45 010 NOK
Stat: 53 960 NOK
2024
Privat: 57 840 NOK
Kommune: 48 050 NOK
Stat: 55 910 NOK
2025
Privat: 57 820 NOK
Kommune: 50 290 NOK
Stat: 55 810 NOK
Inflasjon (KPI) vs lonn for Oversettere, tolker mv.
Privat sektor for yrket sammenlignes med KPI fra SSB tabell 14709.
Nominell lonnsvekst
+41.54 %
Real lonnsvekst
+2.76 %
KPI-vekst
+37.74 %
Real lonn (2025-kroner)
57 820 NOK
Nominell lonn (index)
Real lonn (index)
KPI (index)
| Ar | Lonn privat (NOK/mnd) | KPI (2025=100) | Real lonn (2025-kroner) | Nominell indeks | Real indeks |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | 40 850 NOK | 72.6 | 56 267 NOK | 100.0 | 100.0 |
| 2016 | 37 200 NOK | 75.2 | 49 468 NOK | 91.1 | 87.9 |
| 2017 | 37 480 NOK | 76.6 | 48 930 NOK | 91.8 | 87.0 |
| 2018 | 41 630 NOK | 78.7 | 52 897 NOK | 101.9 | 94.0 |
| 2019 | 42 650 NOK | 80.4 | 53 047 NOK | 104.4 | 94.3 |
| 2020 | 43 830 NOK | 81.5 | 53 779 NOK | 107.3 | 95.6 |
| 2021 | 44 390 NOK | 84.3 | 52 657 NOK | 108.7 | 93.6 |
| 2022 | 47 800 NOK | 89.2 | 53 587 NOK | 117.0 | 95.2 |
| 2023 | 56 430 NOK | 94.1 | 59 968 NOK | 138.1 | 106.6 |
| 2024 | 57 840 NOK | 97.1 | 59 567 NOK | 141.6 | 105.9 |
| 2025 | 57 820 NOK | 100.0 | 57 820 NOK | 141.5 | 102.8 |
Arbeidsmarked og risiko
Arbeidsmarkedets storrelse (gruppe 264)
Kilde: SSB 13352 - ansatte i yrkesgruppe (3-siffer).
- Siste kvartal
- 2025K4
- Ansatte
- 11 279
- Forrige ar, samme kvartal
- 11 650
- YoY
- -3.18 %
Salary risk score (ulykker)
Kilde: SSB 14673 - Professionals.
- Ulykker per 1000 (2024)
- 7.9
- Ulykker per 1000 (2023)
- 6.9
- YoY risikoendring
- +14.49 %
- Score
- 7.9 / 1000
NB: risiko er publisert pa hovedgruppe-niva (1-siffer), ikke pa 4-siffer enkeltyrke.
Nettolonn estimat (2026)
Disclaimer: Dette er en forenklet beregning. Endelig skatt varierer per person.
Siste bekreftede satser i modellen: 2025.
Viktig: Kun minstefradrag + personfradrag er brukt. Ikke gjeldsrenter, pendling, fagforening, kommunevariasjoner eller spesialregimer.
Privat sektor
42 906 NOK netto/mnd
Brutto arslonn: 693 840 NOK
Netto arslonn: 514 872 NOK
Total skatt: 178 968 NOK (25.79 %)
Kommuneforvaltningen
37 914 NOK netto/mnd
Brutto arslonn: 603 480 NOK
Netto arslonn: 454 963 NOK
Total skatt: 148 517 NOK (24.61 %)
Statsforvaltningen
41 573 NOK netto/mnd
Brutto arslonn: 669 720 NOK
Netto arslonn: 498 880 NOK
Total skatt: 170 840 NOK (25.51 %)
Estimat netto per maned: 42 906 NOK
Total skatt: 178 968 NOK (25.79 %)
Sammenlign med lignende yrker
Likhet baseres pa narhet i publisert manedslonn.
Bibliotekarer og andre informasjonsarbeidere
Kode 2622
Snitt: 57 760 NOK
Avstand: 60 NOK
Rådgivere innen sosiale fagfelt
Kode 2635
Snitt: 57 320 NOK
Avstand: 500 NOK
Arkivarer og kuratorer
Kode 2621
Snitt: 56 820 NOK
Avstand: 1 000 NOK
Grunnskolelærere
Kode 2341
Snitt: 56 440 NOK
Avstand: 1 380 NOK
Dirigenter, komponister, musikere og sangere
Kode 2652
Snitt: 56 440 NOK
Avstand: 1 380 NOK
Yrkesfaglærere
Kode 2320
Snitt: 56 280 NOK
Avstand: 1 540 NOK
Stabilitet i lonnsutviklingen
Beregnet pa privat serie 2015-2025 for dette yrket.
Gj.snittlig arlig vekst
+3.76 %
Volatilitet (std.avvik)
6.84 %
Storst fall fra topp
-8.94 %
Beste / svakeste ar
2022-2023: +18.05 % | 2015-2016: -8.94 %
Karrierebenchmark i samme faggruppe
Sammenligning innenfor 3-siffer yrkesgruppe (SSB/STYRK).
Lonnsposisjon i gruppe 264
- Yrker i gruppen
- 3
- Rangering (lav->hoy)
- 1 av 3
- Percentil
- 0 %
- Snitt i gruppen
- 64 493 NOK
Neste lonnstrinn (samme 3-siffer)
- Neste over
- Forfattere mv. (+9 930 NOK)
- Neste under
- Ingen lavere i utvalget
Faglig tolkning for Oversettere, tolker mv.
I 2025 er privat sektor 57 820 NOK per måned, mens offentlig nivå er 53 050 NOK. Forskjellen er +8.99 %.
Ved a kombinere lonnsserien med KPI ser du om vekst skyldes prisniva eller reell kjopskraft. Denne siden bruker bare publiserte verdier fra SSB.
Nettoestimatet er laget for sammenligning og kan ikke erstatte individuell skattemelding.
Hva tjener en Oversettere, tolker mv. i 2025?
Gjennomsnitt i privat sektor er 57 820 NOK per maned. Estimert arslonn er 693 840 NOK.
Er lonnen hoyere i privat eller offentlig sektor for Oversettere, tolker mv.?
Privat sektor ligger +8.99 % mot gjennomsnittet av kommune og stat (+4 770 NOK per maned).
Har kjopskraften forbedret seg etter inflasjon?
Fra 2015 til 2025 er nominell lonnsvekst +41.54 %, mens realvekst er +2.76 %.
Se alle profesjoner i API-et
Den komplette listen inneholder 582 yrkeskoder fra den samme tabellen hos Statistics Norway.
Ga til forsiden med profesjoner